devi predisporre opportunamente una proprietà nel tuo OCX in modo che ti restituisca un Item passando come argomento l'indice, analogamente a come faresti per la proprietà List:
Public Property Get FoundFiles(ByVal Index As Integer) As String
FoundFiles = List1.List(Index)
End Property
e una proprietà che ti restituisca il numero di elementi:
Public Property Get FoundFilesCount() As Integer
FoundFilesCount = List1.ListCount
End Property
così nel Form che ospita l'OCX puoi scrivere:
Dim k As Integer
For k = 0 To TuoOcx.FoundFilesCount - 1
List1.AddItem TuoOcx.FoundFiles(k)
Next k
TheTruster