Popolare 2 select

Ho provato il codice che hai postato ad Eugene implementandolo con php, in pratica popolo dinamicamente le due select.
Purtroppo adesso sono in vicolo cieco; infatti se utilizzo il sottoriportato codice tutto funziona correttamente:

Codice PHP:

<?php
  while ($myrow_localita = mysql_fetch_array($result_localita)) {
    ?>
    myMenu['cat_<?php echo $myrow_province["id_provincia"];?>']['<?php echo $count;?>'] = 'valore';
    <?php
    $count++;
  }
?>

(la stringa valore può anche essere sostituita da <?php echo $count;?> ottenendo così la select popolata da numeri progressivi.
Ma se utilizzo il seguente codice:

Codice PHP:

<?php
  while ($myrow_localita = mysql_fetch_array($result_localita)) {
    ?>
    myMenu['cat_<?php echo $myrow_province["id_provincia"];?>']['<?php echo $count;?>'] = '<?php echo $myrow_localita["localita"] ;?>'; 
    <?php
    $count++;
  }
?>

sostituendo quindi la stringa "vaolore" con la variabile $myrow_localita["localita"], non riesco a popolare la select.
Devo precisare che nella parte JS quando popolo l'array riesco vedere la località, cosa che non riesco a fare nell'output della pagina.
Grazie
Milano01

Ciao milano01!
Vediamo se ho capito bene il problema... finchè all'interno del ciclo metti valore o l'output di $count tutto va bene, mentre se metti l'output di $myrow_localita["localita"] il codice viene generato correttamente, ma nel browser non vedi quel che vorresti. Beh certo la cosa è abbastanza strana (sempre se ho capito bene), ma.. 1) Succede con tutti i browser? 2) ci sono caratteri "strani" in quella variabile? ad esempio ci sono < o > ?
Ciao!