+ Rispondi al messaggio
Pagina 2 di 2 primaprima 12
Visualizzazione dei risultati da 11 a 16 su 16

Traduzione in italiano di Rubberduck

  1. #11
    L'avatar di @Alex
    @Alex non è in linea Moderatore Globale
    Gli oggetti, possono esporre un membro come Default.
    Esempio più banale di una TextBox
    Me.TuaTxtBox=25
    
    Il membro di Default della textBox è la proprietà Value, quindi l'espressione implicita sopra è equivalente alla versione Esplicita che, come dice il link è più leggibile, e concordo:
    Me.TuaTxtBox.Value=25
    
    oppure alla versione con riferimento a membro ricorsivo:
    Me.TuaTxtBox.Properties("Value")=25
    
    Detto questo, che nella sostanza è quanto hai già detto tu, ma io userei questo esempio in quanto più fruibile...
    Quello che non comprendo tuttavia, è se l'utilizzo nel codice dei Default genera un Warning al fine di esplicitare il membro usato, o se addirittura è l'uso dei Membri ricorsivi come questo
    rst.Fields.Item("MyField")
    'o questo:
    Me.TuaTxtBox.Properties("Value")
    
    che vengono interpretati come problematico...?

    P.S. non sapevo che in una Classe VBA si potesse definire un Membro come Default... se qualcuno ha INFO su questa possibilità mi piacerebbe capire come...
    Mi rispondo da solo...:
    http://www.cpearson.com/excel/DefaultMember.aspx
    ℹ️ Leggi di più su @Alex ...

  2. #12
    Quote Originariamente inviato da @Alex Visualizza il messaggio
    ... io userei questo esempio in quanto più fruibile...
    Gli esempi sono presenti solo sulla pagina web, non nella traduzione.
    Quote Originariamente inviato da @Alex Visualizza il messaggio
    Quello che non comprendo tuttavia, è se l'utilizzo nel codice dei Default genera un Warning al fine di esplicitare il membro usato, o se addirittura è l'uso dei Membri ricorsivi come questo...che vengono interpretati come problematico...?
    Come ho scritto, non è nelle mie intenzioni valutare la correttezza della segnalazione, quando la traduzione.
    Entrare nel merito di questo caso specifico va oltre le mie capacità.
    Non voglio tirare acqua al mulino di Rubberduck ma ...
    Inspection results should never be considered as an obligation to change anything about the code; they are meant to inform the maintainer about these [potential] issues.
    (da https://github.com/rubberduck-vba/Ru...de-Inspections)
    Io traduco, to ask for support: https://github.com/rubberduck-vba/Rubberduck/issues, pulsante "New".

    Quote Originariamente inviato da @Alex Visualizza il messaggio
    P.S. non sapevo che in una Classe VBA si potesse definire un Membro come Default... se qualcuno ha INFO su questa possibilità mi piacerebbe capire come...
    Oltre all'autorisposta, sempre per restare in tema e sito qui ci sono alcuni usi dei vari attributi nascosti ad arte
    https://github.com/rubberduck-vba/Ru...te-Annotations e
    https://rubberduckvba.com/Annotation...ize=50#details
    in corrispondenza delle voci che riportano la dicitura Attribute
    Ultima modifica di Phil_cattivocarattere; 29-04-2021 09:38 

  3. #13
    L'avatar di @Alex
    @Alex non è in linea Moderatore Globale
    Mah..., per la traduzione, mi associo alle considerazioni di Max...
    ℹ️ Leggi di più su @Alex ...

  4. #14
    Ho rotto gli indugi, altrimenti diventavo matto. Non c'è l'installer, nemmeno in pre-release ma con VS2019 la compilazione della soluzione dà questo risultato.
    Nome:   Immagine 2021-05-01 085831.png
Visite:  16
Grandezza:  16.7 KB
    Nome:   Immagine 2021-05-01 090001.png
Visite:  17
Grandezza:  27.9 KB
    Avanti, il lavoro non è terminato e continuerà anche grazie a MasterDrive.it

    PS: se qualcuno vuol provare, ho dovuto creare un fork su GitHub
    https://github.com/PhilCattivocaratere/Rubberduck
    e... non so, sono imbranato con i pull sul sito principale, non so se devo aspettare che autorizzino in merge, ma non importa. Scaricando dal mio fork e compilando prima la soluzione identificata con RubberduckMeta.sln e poi Rubberduck.sln ci si trova con l'ide di VBA con Rubberduck disponibile, di default in inglese ma come da immagini trasformabile con un paio di clic in italiano!!! Che soddisfassssssion direbbero i miei concittadini d'adozione.

  5. #15
    Il merge è stato fatto, è ufficiale.
    https://github.com/rubberduck-vba/Rubberduck/pull/5754
    La prima pre-release di Rubberduck completa di interfaccia in installazione in italiano.
    https://github.com/rubberduck-vba/Ru...se-v2.5.2.5889
    che è già cambiata un po' dal primo caricamento.
    Grazie a tutti per l'aiuto (e non è un modo di dire)

  6. #16
    Quando si dice rompere gli indugi e lanciarsi giusto in tempo.
    Non uso parole mie:

    https://rubberduckvba.wordpress.com/...berduck-2-5-2/

    New UI Language: Italian

    Nome:   image-3.png
Visite:  10
Grandezza:  29.8 KB

    Thanks to a timely contribution by @PhilCattivocaratere, we are thrilled to announce that this release introduces Italian as a UI language:
    Every single UI string in Rubberduck comes from a localized resource file. Translating all the resources for a new language can take 3-5 hours, and then it’s only a matter of keeping the translations up-to-date by creating a small pull request when new resource strings are added for new features.

    Ehm... diciamo 3-5 ore... a scrivere come dei fulmini avendo tutto mooooooolto chiaro. A me è servita qualche ora e ripensamento in più.

+ Rispondi al messaggio
Pagina 2 di 2 primaprima 12

Potrebbero interessarti anche ...

  1. Traduzione da vba a vb.net
    Da ettore71 nel forum Visual Basic .Net
    Risposte: 1
    Ultimo Post: 01-09-2014, 08:32
  2. Richiesta di traduzione da C# a VB.NET
    Da Ruco15 nel forum Visual Basic .Net
    Risposte: 3
    Ultimo Post: 22-02-2012, 20:17
  3. Traduzione (italiano comprensibile) macro
    Da barakkino nel forum LibreOffice, OpenOffice e altro
    Risposte: 0
    Ultimo Post: 17-02-2010, 17:31
  4. Traduzione Applicativo
    Da rpk nel forum Microsoft Word
    Risposte: 4
    Ultimo Post: 29-02-2008, 08:05
  5. Delphi traduzione
    Da delphi_tex nel forum Delphi
    Risposte: 1
    Ultimo Post: 18-05-2007, 09:34