duplicare valore record tra tabelle correlate

salve, ho il sequente problema, andando subito al sodo, ho difficolta ha duplicare dei campi (tipo auto e tipo iniezione), di una tabella(dati) che é correlata da una relazione 1-molti, con la tabella principale (indice clienti), ho provato con varie query di accodamento ma non riesco a copiare qst due campi nella tabella secondaria(dati), spero di essermi spiegato , ringrazio anticipatamente.

Per me non è molto chiaro.
Quante tabelle DATI hai e dove vorresti duplicare i campi?
Ciao

se la tabella è in relazione con l'altra, perchè devi duplicare i dati? mi sembra una cosa inutile!..